Il y a d’abord eu un compte Instagram nommé « Miné Mediterranean » avec des photos insolentes de délicatesse : des oliviers soufflés par le mistral, de la roche calcaire, une mer aux indénombrables bleus, des parasols équilibristes, des bateaux immobiles…
Puis un « Lauching Soon » qui laissait entrevoir une claque visuelle.

Il y a ensuite eu un échange d’e-mails surexcités dans un anglais frenchy approximatif : Olala – Oh My God – this is A-M-A-Z-I-N-G – I’m crying – I’m in love with your (upcoming) brand.
Non, aucune exagération.
Puis Sibel et Selina, les soeurs au bon goût imbattable, m’envoient leur lookbook. Bim, viens prendre ta claque. Rien à redire, tout est si simple et si délicat. Un régale pour la rétine.

Après tant d’extase, les amoureux de la Méditerranée vont baver : Miné Méditerranean se lance officiellement aujourd’hui, e-shop en prime. Shotgun, ce sont des pièces uniques.
Voilà, une seule envie maintenant : aller se dorer la pilule sur un rocher pour lire l’interview des soeurs turques (ci-dessous), enrubannée dans une fouta en soie, et les yeux dans l’eau. C’est cadeau, tchao.
LBD : Pouvez-vous nous raconter l’histoire de Miné ? D’où venez-vous et comment cette aventure méditerranéenne a t-elle commencé ?

Sibel & Selina : Notre histoire se déroule dans le bassin méditerranéen, là où une vie bonne et honnête ne peut être vécue que si l’on sait apprécier la beauté naturelle du lieu. C’est de ce désir de partager un art de vivre que Miné est né.
Nous vivons à New-York, mais en tant que soeurs à moitié turques, nous avons grandi et passé tous nos étés en Méditerranée, dans une petite ville côtière de Turquie, située dans une région connue sous le nom de Côte Turquoise, à cause de ses eaux cristallines. Il y a quelque chose d’organique dans la création de Miné Mediterranean : nous avons fait appel à nos expériences en nous remémorant tous les éléments de la vie méditerranéenne.
Nous sommes toutes deux issues de milieux créatifs et avons travaillé séparément dans l’industrie de la mode. Mais, nous avons ressenti le besoin de poursuivre ce voyage ensemble en créant Mine Méditerranean, une marque reliée à nos racines et à notre éducation.

—–

LBD : Could you tell us in few words the story of Miné ? What are your different backgrounds and how this Mediterranean adventure started ?

Sibel & Selina : Our story unfolds in the Mediterranean basin, a place where a good and honest life is lived through the appreciation of natural beauty. Thus, Miné was born from the desire to share a lifestyle.
We are based in New York City, but being half Turkish sisters we grew up spending our summers by the Mediterranean in a small coastal town in Turkey located in a region known as the Turquoise Coast for its crystalline waters. We feel Miné Mediterranean was created organically through our experiences, taking in every element and memory of the Mediterranean life. 
We both went into creative fields and worked separately in the fashion industry but felt a need to finally go on this journey together by creating Miné Mediterranean, a brand very much in touch with our roots and upbringing.
LBD : Quel est le concept de Miné ?

Sibel & Selina : Miné Mediterranean c’est vivre et sentir une véritable histoire Méditerranéenne à travers une ligne de délicats maillots et de pièces uniques d’après bain. C’est une alternative pour ceux qui recherchent les plaisirs discrets et délicieux de la vie en bord de mer.

—

LBD : What is the concept of Miné ?

Sibel & Selina : Miné Mediterranean is living and feeling a true Mediterranean story through a line of delicately tailored swimwear and unique après swim pieces. It is a conscious alternative for those who seek the discreet yet luscious pleasures of life by the sea.

LBD : Quels sont les aspects de la Méditerranée qui vous attirent ?

Sibel & Selina : Plus que n’importe où, nous sommes convaincues que là bas, la beauté et la simplicité sont harmonieuses. Notre inspiration est vaste et sans limite : le simple plaisir de naviguer dans une multitude de nuances de bleus, nous retrouver entourer d’oliviers, retrouver des parfums nostalgiques, la prise de conscience lorsque l’on prend en main des produits frais et les vues sans fin de plages de roches et galets qui ornent le littoral… Tout ça, sont des éléments intégrés à notre ligne pour que chacun puisse capturer l’essence même de cet art de vivre.

—

LBD : What are the particular aspects of Mediterranean that attract you ? (places, products, plants, beaches…)

Sibel & Selina : More than anywhere else, we believe simplicity and beauty are harmonious here. Inspiration is vast and endless – simple pleasures such as sailing through rich shades of blue, finding yourself surrounded by olive trees, taking in scents that evoke nostalgia, the sense of awareness that comes in hand with fresh ingredients and the endless views of stone and pebble beaches that adorn the coastline are just a few of the elements that are integrated in our line in order to capture the essence of this lifestyle.
LBD : Pour votre toute première collection, quels types de produits proposez-vous ?

Sibel & Selina : Avec Rêverie, notre première collection, nous proposons des ensembles complets à l’image de la délicate élégance qui règne dans la région. Des pièces qui vous transportent à travers les chaudes journées et au fil des fraiches soirées d’été. Nous nous sommes concentrées sur la beauté éternelle et simple, sur des silhouettes classiques, et sur des matériaux de haute qualité. Résultat : des maillots de bain sophistiqués, à la fois intemporels et modernes. Des basiques durables, destinés à être portés et à ne faire qu’un avec les eaux de la mer Méditerranée. Quant à notre collection d’Après-Swim, elle se compose de kaftans et de pestemals (aussi appelés foutas ou serviettes de hamam), qui révèlent les mouvements et éveillent les sens au toucher. Fabriqués à partir de soies aérées, de cotons légers et de draps lustrés, ces pièces honorent la tradition et préservent les techniques anciennes.

—

LBD : What kind of products to you propose with you very first collection ?

Sibel & Selina :Reverie, our debut collection – offers complete destination-wear ensembles defined by the easeful elegance that reigns in this region. Pieces that carry you through warm days and breezy summer nights. We focus on the everlasting beauty of simplicity, classic silhouettes and supreme quality materials.
Swimwear that is sophisticated, both timeless and modern in design. Long lasting foundation pieces meant to be worn and become one with the pure waters of the Mediterranean Sea. Our Après Swim collection is composed of kaftans and pestemals (also known as foutas or hamam towels)  that reveal ethereal movements and awaken your senses with their touch. Crafted from airy silks, lightweight cottons and lustrous linens, these pieces honor tradition and preserve century old techniques.

LBD : Peut-on dire que qualité-simplicité-délicatesse, sont les principales valeurs de Miné ?

Sibel & Selina : C’est exacte ! D’un point de vue esthétique, nous somme partisanes du « less is more ». Nous souhaitons une approche discrète pour laisser la valeur et l’Histoire de chaque pièce parler d’elle-même. Nous mettons toute notre énergie au service de la simplicité raffinée, de la substance, de la qualité, et au temps honorable de fabrication. D’ailleurs, nos textiles sont fabriqués à partir des meilleures matières premières et de manière durable : nous travaillons en étroite collaboration avec une famille d’artisans turcs qui tissent nos soies, nos draps et nos cotons, en utilisant les mêmes techniques transmises depuis des générations.

—

LBD : Could we say that quality and simplicity, added to a subtle delicateness, are the main values behind Miné ?

Sibel & Selina : That is right! In aesthetics we firmly believe less is more. In taking a discreet approach – letting the value and story behind each piece speak for itself. We focus on refined simplicity, substance, quality and honoring the time in the making. Our textiles are crafted from the finest raw material in a sustainable way by working closely with a family of Turkish artisans that loom our silks, linens, and cottons using the same techniques that have been passed along for generations.
LBD : Quelle est votre définition du luxe ?

Sibel & Selina : Nous croyons à la valeur inégalée du luxe expérimental, à l’idée d’apprécier la beauté naturelle. Pour nous, le luxe aujourd’hui, c’est avant tout savoir apprécier des pièces uniques qui détiennent des valeurs particulières et qui racontent des histoires intimes.

LBD : What is your own definition of luxury ?

Sibel & Selina : We believe in the unparalleled value of experiential luxury, the idea of enjoying and taking in natural beauty. To us, luxury today is experienced through the appreciation of unique pieces, that hold special value and tell intimate stories.

 

 

 

 

 

Photos : Mine Mediterranean